Увидеть мир по-японски

         В мае ученики 7-го класса, изучая зарубежную литературу,  знакомятся с жемчужинами японской поэзии – трёхстишиями хокку. Эта тема всегда нравится ребятам, потому что они впервые соприкасаются с замечательным свойством мировоззрения японцев – увидеть великое и прекрасное в малом и уметь это чудо передать в трёх коротких строчках.

         Хокку Басё и Кобаяси Исса, предложенные семиклассникам в хрестоматии, вызывают у многих из них желание создать собственные хокку, хотя это и не так просто, как кажется поначалу, ведь это не просто три нерифмованные строчки, а построенные по определённым поэтическим законам миниатюрные произведения с глубоким смыслом. Ученики пробуют свои силы, и у многих получаются трёхстишия, которые выражают детский взгляд на окружающий мир и взаимоотношения людей.

         Я хочу предложить читателям газеты «Позитив» хокку семиклассниц Герасименко Екатерины, Годзели Анастасии и Захаровой Валерии, хотя их стихи – это уже не хокку, а скорее хайга, то есть хокку, наложенные на подходящие по смыслу изображения (фотографию, рисунок, картину). По-моему, девочкам удалась японская стилизация. Не правда ли?

                                                                                                   Шматкова Н.П.